1 00:01:28,305 --> 00:01:30,220 O que você tem? 2 00:01:30,264 --> 00:01:32,744 Eu peguei o último, e depois Isso, estamos quites, ok? 3 00:01:32,788 --> 00:01:35,704 Olha, não me dance por aí, Matilde. 4 00:01:35,747 --> 00:01:37,749 Eu vou te contar Quando estivermos empatados. 5 00:01:37,793 --> 00:01:41,275 Isso continua e continua. Ei, você tem que me dar um tempo. 6 00:01:41,318 --> 00:01:42,537 Olá, Scherb. 7 00:01:42,580 --> 00:01:44,539 Não fui eu Isso te disse, 8 00:01:44,582 --> 00:01:46,976 "Amigo, você vai Para estes quartos de hotel. 9 00:01:47,019 --> 00:01:48,804 Você pega coisas Isso não pertence a você. 10 00:01:48,847 --> 00:01:50,066 Essa foi sua ideia. 11 00:01:50,110 --> 00:01:51,546 Mas se você não gosta Os arranjos, 12 00:01:51,589 --> 00:01:52,982 Olha, eu sempre poderia Mande você de volta para o refrigerador. 13 00:01:53,025 --> 00:01:56,681 Não, não, não. Ei, olhe. 14 00:01:56,725 --> 00:02:00,250 Não me estou a queixar. É... 15 00:02:00,294 --> 00:02:01,947 - Estou com medo. - bem, bom. 16 00:02:01,991 --> 00:02:05,342 Mantém você Na ponta dos pés. 17 00:02:05,386 --> 00:02:07,866 Se alguém me ver Falando com você, 18 00:02:07,910 --> 00:02:09,781 Eu poderia estar... 19 00:02:09,825 --> 00:02:11,479 Ei, querido, 20 00:02:11,522 --> 00:02:13,524 Você, você vai Viva para sempre. 21 00:02:13,568 --> 00:02:15,570 Você sabe o que vai te matar? A bebida e as mulheres. 22 00:02:15,613 --> 00:02:17,702 Tudo bem agora, Diga-me o que você tem. 23 00:02:20,792 --> 00:02:24,448 Você quer saber Para onde vão as peles. 24 00:02:24,492 --> 00:02:26,407 Ok, Eu vou te contar. 25 00:03:08,797 --> 00:03:10,799 - sim? - saudações. 26 00:03:10,842 --> 00:03:13,628 Esta é a polícia. Você abriria a porta? 27 00:03:13,671 --> 00:03:15,020 O que? 28 00:03:15,064 --> 00:03:18,807 Eu disse, Você abriria a porta? 29 00:03:22,854 --> 00:03:25,030 Ei! 30 00:03:26,728 --> 00:03:29,078 Eu sei. Eu sei. 31 00:03:29,121 --> 00:03:31,863 Bem, o que você quer de mim Para dizer? 32 00:03:31,907 --> 00:03:34,866 O - o cheque Já está no correio. 33 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Eu sei que é terça-feira. 34 00:03:37,129 --> 00:03:38,653 Oito anos Desde que nos casamos, 35 00:03:38,696 --> 00:03:40,568 Toda semana eu acordo pensando, Esta noite é a noite 36 00:03:40,611 --> 00:03:42,831 Eu tenho que comer As panquecas de batata da sua mãe. 37 00:03:42,874 --> 00:03:46,878 Então não me diga Por volta de terça-feira. 38 00:03:46,922 --> 00:03:48,837 - o que é agora? - os policiais. 39 00:03:48,880 --> 00:03:51,448 - onde? - eles estão chegando. 40 00:03:51,492 --> 00:03:53,407 Gladys, desligue E ligue para Geach. 41 00:03:53,450 --> 00:03:55,583 Diga a ela que estou sendo preso. Certo. 42 00:03:55,626 --> 00:03:57,367 - você trancou a porta? - sim, sim, já. 43 00:03:57,411 --> 00:03:59,369 Mova as peles. Mover! 44 00:03:59,413 --> 00:04:01,415 Vamos. 45 00:04:32,097 --> 00:04:33,882 É a polícia. 46 00:04:39,148 --> 00:04:41,585 Eu vou te salvar Para mais tarde. 47 00:04:43,457 --> 00:04:44,936 Vamos. Vamos. Vamos. 48 00:04:56,296 --> 00:04:59,124 Pare! Polícia! Espere! 49 00:05:19,493 --> 00:05:21,190 Verifique lá. Confira. 50 00:05:57,835 --> 00:05:59,837 Ei! 51 00:05:59,881 --> 00:06:02,884 Ei, espere! Ei! 52 00:06:16,767 --> 00:06:18,813 Polícia. 53 00:07:30,275 --> 00:07:33,061 Oh. 54 00:07:55,649 --> 00:07:59,304 Você simplesmente não sabe Como abrir portas. 55 00:07:59,348 --> 00:08:00,305 Lee Curtin, 56 00:08:00,349 --> 00:08:02,830 Olhe para você, 57 00:08:02,873 --> 00:08:05,310 Um homem da sua idade. 58 00:08:05,354 --> 00:08:07,138 Venha aqui, filho. 59 00:08:17,758 --> 00:08:20,238 Esconde-esconde. 60 00:08:25,417 --> 00:08:28,420 E quando você apreendeu Sr. 61 00:08:28,464 --> 00:08:31,467 Ele disse alguma coisa Para você? 62 00:08:31,511 --> 00:08:34,339 Sim, ele disse: "Que diabos Você está fazendo aqui?" 63 00:08:34,383 --> 00:08:36,167 Isso sugeriria Ele reconheceu você. 64 00:08:36,211 --> 00:08:39,823 Nós nos conhecemos antes. 65 00:08:39,867 --> 00:08:42,347 Ele disse Algo mais? 66 00:08:42,391 --> 00:08:44,741 Nem uma palavra. 67 00:08:48,179 --> 00:08:49,441 "Que diabos Você está fazendo aqui?" 68 00:08:49,485 --> 00:08:52,706 Isso soa como Ele ficou surpreso ao ver você. 69 00:08:52,749 --> 00:08:55,099 Eu assumo as palavras Não foram falados casualmente 70 00:08:55,143 --> 00:08:57,188 Que eles eram uma expressão De surpresa e medo. 71 00:08:57,232 --> 00:09:00,714 Bem, eu sou um policial, Não é psicólogo, conselheiro. 72 00:09:00,757 --> 00:09:03,194 A acusação Vai contar ao júri 73 00:09:03,238 --> 00:09:04,848 Que este era o réu Declaração 74 00:09:04,892 --> 00:09:06,981 No momento da prisão. Não é admissível. 75 00:09:07,024 --> 00:09:10,201 Vá em frente. 76 00:09:10,245 --> 00:09:12,073 Conforme citado Pela testemunha, 77 00:09:12,116 --> 00:09:14,205 As palavras estão sujeitas Para uma interpretação tão ampla 78 00:09:14,249 --> 00:09:15,511 Quanto a ser sem sentido. 79 00:09:15,555 --> 00:09:18,296 Acho que vamos deixar o júri Decida isso. 80 00:09:18,340 --> 00:09:21,778 Tenente, Você testemunhou 81 00:09:21,822 --> 00:09:24,041 Que seus homens romperam Duas portas trancadas 82 00:09:24,085 --> 00:09:25,173 Para conseguir Para as instalações. 83 00:09:25,216 --> 00:09:26,783 Sim, isso mesmo. 84 00:09:26,827 --> 00:09:28,785 eu me identifiquei E pediu para ser admitido. 85 00:09:28,829 --> 00:09:30,178 - isso mesmo. - hum-hmm. 86 00:09:30,221 --> 00:09:32,049 Sem taxar Suas percepções psicológicas, 87 00:09:32,093 --> 00:09:35,183 Você diria que sua ação Causou o réu 88 00:09:35,226 --> 00:09:37,098 Para ficar com medo E confuso? 89 00:09:37,141 --> 00:09:39,361 É perfeitamente possível. 90 00:09:39,404 --> 00:09:41,363 E não é Totalmente possível 91 00:09:41,406 --> 00:09:44,322 Que se, como você diz, Sr. Curtin Estava tentando remover evidências, 92 00:09:44,366 --> 00:09:46,194 Que ele estava fazendo isso Fora desse medo e confusão? 93 00:09:46,237 --> 00:09:49,458 Falando hipoteticamente, Claro. 94 00:09:49,501 --> 00:09:53,070 Seu mandado especificou O que você estava procurando? 95 00:09:53,114 --> 00:09:56,552 - disse alguma coisa sobre peles? - sim, aconteceu. 96 00:09:56,596 --> 00:09:58,554 Conte-nos um pouco mais Sobre isso, sim? 97 00:09:58,598 --> 00:10:01,252 Bem, através de informações Que nos reunimos, 98 00:10:01,296 --> 00:10:05,213 O Sr. Curtin estava reunindo Propriedade roubada. 99 00:10:05,256 --> 00:10:07,128 - Informação? - isso mesmo. 100 00:10:07,171 --> 00:10:08,738 De onde? Como você conseguiu isso? 101 00:10:08,782 --> 00:10:11,219 Fontes. 102 00:10:11,262 --> 00:10:14,091 Você seria um pouco mais Em breve, por favor, tenente? 103 00:10:14,135 --> 00:10:15,745 Não, não vou, Conselheiro. 104 00:10:15,789 --> 00:10:17,442 - Meritíssimo. - Meritíssimo, estamos preparados 105 00:10:17,486 --> 00:10:19,444 Para reconhecer a informação Veio de um informante, 106 00:10:19,488 --> 00:10:21,098 Mas isso é o mais longe Como vamos. 107 00:10:21,142 --> 00:10:23,187 Isso não é longe o suficiente. Queremos que ele seja identificado. 108 00:10:23,231 --> 00:10:24,841 - ele? - ou ela. 109 00:10:24,885 --> 00:10:27,496 - posso dizer uma coisa? - Eu gostaria que você fizesse. 110 00:10:27,539 --> 00:10:30,194 Eu já vi alguns casos fatais No meu tempo, juiz, 111 00:10:30,238 --> 00:10:32,196 Mas isso... 112 00:10:32,240 --> 00:10:34,372 Quero dizer, o que Estamos falando? 113 00:10:34,416 --> 00:10:36,287 Não vou enviar de jeito nenhum Isso está no vaso sanitário 114 00:10:36,331 --> 00:10:38,986 Em algum detalhe técnico Sobre um mandado. 115 00:10:39,029 --> 00:10:41,075 Se eu tiver que dar um nome, Eu farei isso, 116 00:10:41,118 --> 00:10:44,992 Mas acho que há algo Todos nós temos que pensar. 117 00:10:45,035 --> 00:10:47,995 Se o tenente Kojak tiver que contar Nós quem é o informante, 118 00:10:48,038 --> 00:10:50,127 Ele não tem utilidade para ele, Sempre. 119 00:10:50,171 --> 00:10:52,477 Agora, queremos Aplicação da lei-- 120 00:10:52,521 --> 00:10:54,871 Eu quero o nome! 121 00:10:57,613 --> 00:11:00,311 Responda à pergunta. 122 00:11:35,346 --> 00:11:36,870 Bom dia. 123 00:11:36,913 --> 00:11:39,699 O café estará pronto Em um minuto, se quiser. 124 00:12:58,125 --> 00:13:00,562 Uma caneta, Um talão de cheques, 125 00:13:00,605 --> 00:13:02,738 Um isqueiro, 126 00:13:02,782 --> 00:13:05,828 Um lenço, Navalha elétrica, 127 00:13:05,872 --> 00:13:08,700 - um gravador. - alguma coisa sobre isso? 128 00:13:08,744 --> 00:13:10,006 Não, nada, Tenente. 129 00:13:10,050 --> 00:13:12,356 E eu joguei dos dois lados E está em branco. 130 00:13:12,400 --> 00:13:14,750 - nenhuma nota, hein? - não, nada ainda. 131 00:13:14,794 --> 00:13:16,708 Essas mensagens foram espalhadas Por todo o chão aqui. 132 00:13:16,752 --> 00:13:20,016 Vamos ver, Existe uma Sra. Haskel? 133 00:13:20,060 --> 00:13:22,149 Sim, mas ela não pode Pense em um motivo. 134 00:13:22,192 --> 00:13:24,673 Não, eles nunca fazem. 135 00:13:31,985 --> 00:13:34,944 Sim, este é o Tenente Kojak, Departamento de polícia. 136 00:13:34,988 --> 00:13:36,903 Sr. Wayne Brubaker, Por favor. 137 00:13:36,946 --> 00:13:38,861 Por que liguei para Haskell? 138 00:13:38,905 --> 00:13:40,907 Muito simples. Estávamos investigando ele. 139 00:13:40,950 --> 00:13:43,039 Para quê? 140 00:13:43,083 --> 00:13:45,520 Ele estava fazendo truques Com as ações de sua empresa, 141 00:13:45,563 --> 00:13:47,391 Você sabe, manipulação. 142 00:13:47,435 --> 00:13:48,871 E eu estava Aproximando-se dele. 143 00:13:48,915 --> 00:13:50,568 Rotina. 144 00:13:50,612 --> 00:13:54,050 Então essa maldita coisa Aconteceu. 145 00:13:54,094 --> 00:13:57,880 Diga, você poderia ser Exatamente o homem que procuro. 146 00:13:57,924 --> 00:14:00,578 Realmente? 147 00:14:00,622 --> 00:14:02,754 Deixe-me terminar Sobre Haskel. 148 00:14:04,931 --> 00:14:07,847 Ele estava endividado Para um agiota. 149 00:14:07,890 --> 00:14:09,674 Não. 150 00:14:09,718 --> 00:14:11,981 Sim, senhor. Profundo. 151 00:14:12,025 --> 00:14:14,636 Então você se importa Descendo comigo? 152 00:14:14,679 --> 00:14:16,725 Em Washington, Eles estão realmente interessados 153 00:14:16,768 --> 00:14:18,292 Nesse tipo de coisa, Você sabe, 154 00:14:18,335 --> 00:14:20,990 Penetração do crime organizado Em negócios legítimos. 155 00:14:21,034 --> 00:14:23,906 Bem, você pode entender - um azedo Economia, negócios em apuros. 156 00:14:23,950 --> 00:14:25,865 Gostaríamos de zapear Alguns desses emprestadores de dinheiro 157 00:14:25,908 --> 00:14:27,692 Antes que eles fiquem ainda mais fortes Aperto dos empresários 158 00:14:27,736 --> 00:14:29,172 Do que eles já fizeram. 159 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 Vamos voltar para Haskell E o Shylock, né? 160 00:14:31,044 --> 00:14:32,567 Você sabe quem ele é? 161 00:14:32,610 --> 00:14:34,221 Isso é o que eu queria Haskell Para me dizer. 162 00:14:34,264 --> 00:14:35,918 Eu lhe ofereci um acordo. 163 00:14:35,962 --> 00:14:38,442 Em outras palavras, Ele sabia que você sabia. 164 00:14:38,486 --> 00:14:40,836 - bem, ele sabia, não é? - claro. 165 00:14:40,880 --> 00:14:42,751 Tudo bem, ele te contou De onde ele tirou o dinheiro? 166 00:14:45,667 --> 00:14:49,801 Eu disse ao Haskell que ele estava resfriado Sobre a questão da manipulação de ações. 167 00:14:49,845 --> 00:14:51,891 E eu disse: "Olha, 168 00:14:51,934 --> 00:14:54,110 "Eu sei que você pediu dinheiro emprestado De um agiota. 169 00:14:54,154 --> 00:14:55,938 "Então me diga quem ele é, 170 00:14:55,982 --> 00:14:57,592 "Ajude-me a obter evidências Contra ele, 171 00:14:57,635 --> 00:14:59,463 "Testemunhe no julgamento, 172 00:14:59,507 --> 00:15:02,553 E tentaremos chegar a um acordo Na questão das ações." 173 00:15:02,597 --> 00:15:04,251 Bem, alguém mais Ouvi dizer que você fez essa oferta? 174 00:15:04,294 --> 00:15:05,905 Ninguém. 175 00:15:05,948 --> 00:15:08,124 Bem, quero dizer, obviamente Eu tive que aprová-lo, 176 00:15:08,168 --> 00:15:10,126 Você sabe, Mas caso contrário, zero. 177 00:15:10,170 --> 00:15:11,823 O que Haskell disse? Ele aceitou? 178 00:15:11,867 --> 00:15:14,043 Bem, ele disse Ele teve que pensar sobre isso. 179 00:15:14,087 --> 00:15:16,567 Ele não sabia quem colocou O dinheiro, segundo ele, 180 00:15:16,611 --> 00:15:19,527 Mas ele pagou alguém Pelo nome de enfermeira. 181 00:15:19,570 --> 00:15:21,094 - isso é tudo que ele sabia. - solly enfermeira. 182 00:15:21,137 --> 00:15:23,705 Ele é um colecionador Para este Joel Adrian. 183 00:15:23,748 --> 00:15:25,663 - sem brincadeira. - não. 184 00:15:25,707 --> 00:15:28,057 Bem, É melhor eu ir. 185 00:15:28,101 --> 00:15:29,972 Muito obrigado. 186 00:15:30,016 --> 00:15:31,495 Prazer. A qualquer momento. Apenas me ligue. 187 00:15:31,539 --> 00:15:33,758 Oh! Tenente. 188 00:15:33,802 --> 00:15:36,848 Eu queria te perguntar, 189 00:15:36,892 --> 00:15:39,808 Eu ainda tenho o ok Nessa operação. 190 00:15:39,851 --> 00:15:42,724 E, bem, obviamente O que eu não tenho agora 191 00:15:42,767 --> 00:15:44,204 É o cara certo Para encher lá. 192 00:15:44,247 --> 00:15:47,598 Haskell foi feito sob medida, Mas ele mergulhou em mim. 193 00:15:47,642 --> 00:15:49,644 De qualquer forma, O que eu estava pensando era 194 00:15:49,687 --> 00:15:51,776 Se você tem alguém, 195 00:15:51,820 --> 00:15:54,040 Poderíamos administrar tudo Como uma operação conjunta. 196 00:15:56,129 --> 00:15:58,131 Eu acho que Joel Adrian Não é exatamente uma sorte, Luciano, 197 00:15:58,174 --> 00:16:00,002 Mas ainda deveria haver Chega de guloseimas aí 198 00:16:00,046 --> 00:16:02,962 - para nós dois. - você quer dizer, 199 00:16:03,005 --> 00:16:05,094 Você pode levantar os fundos Para este tipo de operação? 200 00:16:05,138 --> 00:16:06,878 Sim, senhor. 201 00:16:06,922 --> 00:16:08,097 Isso não é o que você chama Bagels e cream cheese, 202 00:16:08,141 --> 00:16:10,012 Você sabe? 203 00:16:10,056 --> 00:16:11,796 Tenente. 204 00:16:11,840 --> 00:16:14,190 Ok, Vou pensar sobre isso. 205 00:16:14,234 --> 00:16:16,758 - maravilhoso. - muito obrigado. 206 00:16:43,219 --> 00:16:45,787 Solly. 207 00:16:51,271 --> 00:16:53,664 Seja legal, Ou vou bufar e bufar 208 00:16:53,708 --> 00:16:55,753 E eu vou explodir sua casa. 209 00:16:55,797 --> 00:16:57,103 O chefe está? 210 00:16:57,146 --> 00:16:59,279 Eu vou descobrir. 211 00:17:01,281 --> 00:17:03,370 Eu vou descobrir. 212 00:17:03,413 --> 00:17:06,286 Ah, e quando Você estaciona meu carro, 213 00:17:06,329 --> 00:17:08,766 Certifique-se Você não risca a pintura. 214 00:17:13,293 --> 00:17:16,687 Mas, Tommy, você me colocou Em uma posição difícil. 215 00:17:16,731 --> 00:17:18,863 Olha, eu agradeço isso. 216 00:17:18,907 --> 00:17:21,214 Mas olhe, você - você escolhe Uma época atroz 217 00:17:21,257 --> 00:17:23,085 Para tentar Para fazer negócios. 218 00:17:23,129 --> 00:17:26,088 Olha, por que eu não Envie alguém por aí, 219 00:17:26,132 --> 00:17:28,786 Ele vai te derrubar, Vamos conversar sobre isso? 220 00:17:28,830 --> 00:17:31,746 Bem, naturalmente, Isso parece ideal. 221 00:17:31,789 --> 00:17:33,661 Bem, olhe, Então eu vou ouvir de você. 222 00:17:33,704 --> 00:17:35,184 Isso parece bom. 223 00:17:35,228 --> 00:17:37,143 Sim, certo. 224 00:17:37,186 --> 00:17:38,709 Tenente Kojak. 225 00:17:38,753 --> 00:17:41,321 - problemas? - problemas? 226 00:17:41,364 --> 00:17:44,280 Como poderia um homem que possui Estacionamentos nesta cidade 227 00:17:44,324 --> 00:17:45,890 Tem algum problema? 228 00:17:45,934 --> 00:17:47,849 Olha, Você dirige um automóvel, 229 00:17:47,892 --> 00:17:49,242 Você tem que Saia dessa. 230 00:17:49,285 --> 00:17:51,287 Agora, você pode imaginar O absurdo 231 00:17:51,331 --> 00:17:53,898 De pagar 2, 3, $ 5 232 00:17:53,942 --> 00:17:55,944 Pelo privilégio De sair do seu próprio carro? 233 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 - sim. - Acho isso ridículo. 234 00:17:57,902 --> 00:17:59,295 Eu te digo, Eu acho que é ofensivo. 235 00:17:59,339 --> 00:18:01,384 Você sabe, se as pessoas Quer algo ruim o suficiente, 236 00:18:01,428 --> 00:18:03,256 Eles pagam por isso. 237 00:18:03,299 --> 00:18:05,084 Eu acho que é isso É tudo uma questão, não é? 238 00:18:05,127 --> 00:18:08,217 Como c.W. Haskel. 239 00:18:08,261 --> 00:18:10,915 - ah. - ah. 240 00:18:10,959 --> 00:18:13,179 eu li alguma coisa Sobre isso em algum lugar, 241 00:18:13,222 --> 00:18:15,442 O - o - o jornal, Eu acho. 242 00:18:15,485 --> 00:18:17,879 Você sabe, isso é um inferno De uma forma de sair das dívidas. 243 00:18:17,922 --> 00:18:19,707 Quanto Ele estava interessado em você? 244 00:18:19,750 --> 00:18:21,100 Você está falando Para os federais. 245 00:18:21,143 --> 00:18:22,840 Quero dizer, quanto calor Você colocou nele? 246 00:18:22,884 --> 00:18:25,452 O suficiente para fazê-lo aceitar Aquele mergulho alto? 247 00:18:25,495 --> 00:18:29,020 Estamos parados no Distrito financeiro do mundo. 248 00:18:29,064 --> 00:18:32,850 Isto é Wall Street, Bancos. 249 00:18:32,894 --> 00:18:35,679 Você e eu, kojak, nós-- Estamos parados na sombra 250 00:18:35,723 --> 00:18:38,160 Do que fez Esta nação é ótima. 251 00:18:38,204 --> 00:18:41,163 Agora você aceita usura. Do que se trata? 252 00:18:41,207 --> 00:18:44,471 Por que é legal para eles Para ajudar uma empresa 253 00:18:44,514 --> 00:18:47,169 De uma só vez e contra a lei Para outra pessoa 254 00:18:47,213 --> 00:18:48,866 Para ajudar Em outro ritmo? 255 00:18:48,910 --> 00:18:50,390 Quero dizer, você acha Eles fizeram essa lei 256 00:18:50,433 --> 00:18:52,174 'porque eles estão com medo Da competição? 257 00:18:52,218 --> 00:18:53,828 Você já pensou Sobre isso? 258 00:18:53,871 --> 00:18:56,744 Sim. Mas eu nunca ouvi Que se você enganasse um banqueiro, 259 00:18:56,787 --> 00:18:57,832 Ele quebra suas pernas. 260 00:18:57,875 --> 00:19:00,008 Não. Eles levam sua casa. 261 00:19:00,051 --> 00:19:02,706 Olá, Joel, C.W. Haskel, Lembra? 262 00:19:02,750 --> 00:19:05,187 Bem, que sua alma Descanse em paz. 263 00:19:05,231 --> 00:19:06,362 Eu nunca conheci o homem Na minha vida. 264 00:19:06,406 --> 00:19:08,495 Sim? Bem, você ouve. 265 00:19:08,538 --> 00:19:11,715 Eu não estou interessado em você Recitando o discurso de Gettysburg, 266 00:19:11,759 --> 00:19:14,153 Eu não me importo Seus contatos sociais, 267 00:19:14,196 --> 00:19:16,416 Quero dizer, eu não me importo com o tipo De uma grande contribuição 268 00:19:16,459 --> 00:19:18,200 Você fez Para a economia americana. 269 00:19:18,244 --> 00:19:20,246 Mas eu vou te contar O que me importa. 270 00:19:20,289 --> 00:19:24,250 Quando você e seu gorila colocam O medo de Deus em alguém 271 00:19:24,293 --> 00:19:26,339 Para onde ele vai e leva Um cisne mergulha de um prédio, 272 00:19:26,382 --> 00:19:29,429 Então... 273 00:19:29,472 --> 00:19:32,083 Você está puxando minha corrente, Querida, 274 00:19:32,127 --> 00:19:34,521 Então cuidado, você não entende Descarregou no vaso sanitário. 275 00:20:07,902 --> 00:20:10,426 "O promotor distrital concorda Para retirar cobranças 276 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 “No entendimento Esse Sr. Lee Curtin 277 00:20:12,254 --> 00:20:13,864 "Cooperaremos plenamente E sem demora 278 00:20:13,908 --> 00:20:16,867 “Em uma investigação criminal Ser conduzido pelo tenente Kojak 279 00:20:16,911 --> 00:20:18,869 "E esses outros agentes 280 00:20:18,913 --> 00:20:22,438 Como tenente Kojak Julgue apropriado." 281 00:20:22,482 --> 00:20:24,832 Se você acha que ele não tem Seu rabo em um espremedor, 282 00:20:24,875 --> 00:20:26,573 Você está errado. 283 00:20:26,616 --> 00:20:28,314 O pensamento Nunca passou pela minha cabeça. 284 00:20:28,357 --> 00:20:30,664 “As cobranças podem ser restabelecidas 285 00:20:30,707 --> 00:20:32,883 Sempre que o procurador distrital, A seu exclusivo critério poderá," 286 00:20:32,927 --> 00:20:34,755 Et cetera, et cetera. 287 00:20:34,798 --> 00:20:36,452 Você queria isso, Você entendeu. 288 00:20:36,496 --> 00:20:38,411 Como podemos Fazer com que pareça bom? 289 00:20:38,454 --> 00:20:41,544 Quero dizer, por que você retira as acusações No meio de um julgamento? 290 00:20:41,588 --> 00:20:43,329 Isso acontece. Você perde uma testemunha. 291 00:20:43,372 --> 00:20:45,331 Sendo espancado pelo juiz, Você resgata, 292 00:20:45,374 --> 00:20:47,376 Espero que você possa voltar Com um caso mais forte. 293 00:20:47,420 --> 00:20:49,378 Você pensa Ele vai comprar? 294 00:20:49,422 --> 00:20:50,901 Curtin? 295 00:20:50,945 --> 00:20:53,556 Bem, você sabe, Anos atrás, 296 00:20:53,600 --> 00:20:55,645 Costumávamos jogar handebol Debaixo da ponte triborough 297 00:20:55,689 --> 00:20:57,386 Em Astória. 298 00:20:57,430 --> 00:20:58,648 - ele é grego, você sabe. -curtão? 299 00:20:58,692 --> 00:21:00,346 Sim. 300 00:21:00,389 --> 00:21:02,565 O nome dele era Lee Katenis, Algo assim. 301 00:21:02,609 --> 00:21:04,350 De qualquer forma, ele mudou. 302 00:21:04,393 --> 00:21:06,743 Não, ela é a única Temos que nos preocupar, 303 00:21:06,787 --> 00:21:10,007 Essa Sra. Geach. 304 00:21:10,051 --> 00:21:13,446 Você sabe Você vai ser lambido, 305 00:21:13,489 --> 00:21:17,319 E então você vem até mim com isso Proposta selvagem e idiota. 306 00:21:17,363 --> 00:21:18,929 Quero dizer, o que ele é Vou sair dessa, 307 00:21:18,973 --> 00:21:21,323 Exceto uma excelente chance De ser morto? 308 00:21:21,367 --> 00:21:22,933 Ei, ninguém Vou ser morto. 309 00:21:22,977 --> 00:21:25,414 Agora, podemos deixar isso de lado Por um momento? 310 00:21:25,458 --> 00:21:27,503 - vamos ser lambidos, hein? - isso mesmo. 311 00:21:27,547 --> 00:21:29,723 Zip para cinco, Mínimo. 312 00:21:29,766 --> 00:21:31,594 Isso é o que Ele vai conseguir. 313 00:21:31,638 --> 00:21:33,422 E eu acho Se isso é tudo que ele consegue, 314 00:21:33,466 --> 00:21:35,381 Você receberá uma reverência Por discutir um caso infernal, 315 00:21:35,424 --> 00:21:36,643 E você vai merecer. 316 00:21:36,686 --> 00:21:38,427 Isso é um absurdo. 317 00:21:38,471 --> 00:21:40,168 Se você acredita nisso, Então nos rejeite. 318 00:21:40,211 --> 00:21:41,909 Voltaremos ao tribunal, você Jogue a sua mão, eu jogo a minha. 319 00:21:41,952 --> 00:21:43,606 Veremos o que acontece. 320 00:21:43,650 --> 00:21:45,347 Mas se um dia desses O capataz se levanta 321 00:21:45,391 --> 00:21:46,783 E diz: "Ele é culpado, Meritíssimo", 322 00:21:46,827 --> 00:21:49,308 Não venha Me dizendo que você quer conversar. 323 00:21:49,351 --> 00:21:51,005 Porque o barco está navegando, Conselheiro. 324 00:21:54,835 --> 00:21:56,358 Eu não acredito nisso. 325 00:21:56,402 --> 00:21:58,839 Por que você não Chamar o blefe dele? 326 00:21:58,882 --> 00:22:01,363 O que você acha? 327 00:22:02,843 --> 00:22:05,628 Eu acho que você deveria ter ficado preso Para morrer e limpar. 328 00:22:05,672 --> 00:22:07,891 Não me diga O que eu já sei. 329 00:22:07,935 --> 00:22:09,458 Como você garante A segurança do Sr. Curtin? 330 00:22:09,502 --> 00:22:10,807 Sem problemas. 331 00:22:10,851 --> 00:22:12,505 Ele estará sob constante Vigilância. 332 00:22:12,548 --> 00:22:14,594 Ele terá backup Por agentes secretos. 333 00:22:14,637 --> 00:22:17,553 E olhe, Se houver, uh... 334 00:22:17,597 --> 00:22:19,033 O menor cheiro De algo errado, 335 00:22:19,076 --> 00:22:21,122 Pois bem, Vamos apenas puxá-lo. 336 00:22:21,165 --> 00:22:22,515 Absolutamente. 337 00:22:22,558 --> 00:22:24,560 E depois que ele terminar Testificando por nós, 338 00:22:24,604 --> 00:22:26,606 Nós lhe daremos fundos E uma identidade totalmente nova. 339 00:22:26,649 --> 00:22:28,564 Bem, esse é o fim mais longo Da história. 340 00:22:28,608 --> 00:22:30,436 O final curto é, 341 00:22:30,479 --> 00:22:32,002 Ele está com Algumas pessoas muito más, 342 00:22:32,046 --> 00:22:33,395 E não há garantias. 343 00:22:33,439 --> 00:22:34,657 Ah, vamos lá. 344 00:22:34,701 --> 00:22:36,659 Vamos, o que? 345 00:22:36,703 --> 00:22:40,054 O homem tem o direito de saber O que ele está comprando. 346 00:22:52,893 --> 00:22:55,722 Ei, olhe, Se, pessoalmente, eu tivesse uma chance 347 00:22:55,765 --> 00:22:58,594 Para não estragar meu Registre com uma condenação criminal, 348 00:22:58,638 --> 00:23:01,075 O que posso te dizer? 349 00:23:18,092 --> 00:23:19,833 Tudo bem, Eu farei isso. 350 00:23:19,876 --> 00:23:22,009 Agora você está falando. 351 00:23:22,052 --> 00:23:24,577 E se alguém Quer saber, 352 00:23:24,620 --> 00:23:25,752 Eu vou - eu vou contar a eles Eu comprei o juiz. 353 00:23:25,795 --> 00:23:28,537 Isso, eles acreditarão. 354 00:24:00,830 --> 00:24:02,832 Fiquei preso no trânsito. 355 00:24:02,876 --> 00:24:04,443 Fico feliz em ouvir Você não é exceção. 356 00:24:04,486 --> 00:24:06,009 Como está Lee? 357 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 Ele queria Estar aqui hoje. 358 00:24:08,098 --> 00:24:11,667 Bem, olhe, você tem que Faça-o entender 359 00:24:11,711 --> 00:24:14,191 Que não existimos, Nem você, nem nós. 360 00:24:14,235 --> 00:24:16,933 Ele é apenas um empresário Procurando um novo começo. 361 00:24:16,977 --> 00:24:19,240 Vou pedir dinheiro emprestado De um tímido, 362 00:24:19,283 --> 00:24:21,808 E nós, Não estamos aqui. 363 00:24:21,851 --> 00:24:23,940 Na verdade, acho que ele é mais Preocupado com seu filho 364 00:24:23,984 --> 00:24:25,594 - do que tudo isso. - o filho dele? 365 00:24:25,638 --> 00:24:27,509 - o que há de errado com o filho dele? - você quer dizer, além do fato 366 00:24:27,553 --> 00:24:30,207 Que ele pensa que o pai dele Um criminoso? 367 00:24:30,251 --> 00:24:31,687 Sr. Eu acho que você sabe. 368 00:24:31,731 --> 00:24:33,297 - olá. - olá. 369 00:24:33,341 --> 00:24:35,125 - e este é o Capitão Mcneil. - qual é o seu primeiro nome? 370 00:24:35,169 --> 00:24:37,214 Oi. Eloísa. 371 00:24:37,258 --> 00:24:40,043 - Eloísa. Eloise Geach, franca. - EM. Geach. 372 00:24:40,087 --> 00:24:42,045 Estávamos passando Um pequeno plano de jogo que tenho aqui. 373 00:24:42,089 --> 00:24:43,612 Olá, Crocker. 374 00:24:43,656 --> 00:24:45,962 Agora, eu quero realmente ordenhar Cada úbere deste aqui. 375 00:24:46,006 --> 00:24:48,095 Por exemplo, a primeira coisa Eu queria fazer é tocar-- 376 00:24:48,138 --> 00:24:49,879 Feche a porta. Ele foi inocentado pela segurança. 377 00:24:49,923 --> 00:24:51,054 Está tudo bem. 378 00:24:51,098 --> 00:24:52,795 Eu quero que Curtin toque na base 379 00:24:52,839 --> 00:24:54,623 Com um casal De bancos e empresas de empréstimo. 380 00:24:54,667 --> 00:24:57,017 Assim, se alguém quiser Para ver como ele está, está tudo lá. 381 00:24:57,060 --> 00:24:58,888 Ele não pode simplesmente entrar em um banco E peça um empréstimo. 382 00:24:58,932 --> 00:25:00,150 Um empréstimo para quê? 383 00:25:00,194 --> 00:25:02,805 Conte a eles sobre Seu cunhado. 384 00:25:02,849 --> 00:25:05,155 Ele faliu três vezes No último ano e meio. 385 00:25:05,199 --> 00:25:07,027 E o que há Ele foi embora agora? 386 00:25:07,070 --> 00:25:08,811 Transporte rodoviário. Você sabe, entrega. 387 00:25:08,855 --> 00:25:10,726 Mas o negócio dele Está indo pelos tubos, 388 00:25:10,770 --> 00:25:13,512 E ele está olhando Para um comprador. 389 00:25:13,555 --> 00:25:15,296 Acho que ele tem um. Hum? 390 00:25:31,965 --> 00:25:33,880 Você está Pegando alguma coisa? 391 00:25:33,923 --> 00:25:36,143 Ainda não. 392 00:25:36,186 --> 00:25:37,579 Você tem certeza que seu homem Sabe o que está fazendo? 393 00:25:39,233 --> 00:25:41,888 A última vez que um homem meu Sabia o que ele estava fazendo, 394 00:25:41,931 --> 00:25:44,020 Ele ensacou um vereador Para solicitar. 395 00:25:44,064 --> 00:25:46,588 Eu cheguei a uma polegada De ser preso. 396 00:25:46,632 --> 00:25:48,068 Uh-huh. 397 00:26:00,776 --> 00:26:02,909 A câmera está pronta. 398 00:26:07,957 --> 00:26:09,872 Sim, isso parece Muito bom, cara. 399 00:26:09,916 --> 00:26:11,352 - sim. - ei, é melhor não 400 00:26:11,395 --> 00:26:13,746 Faça qualquer coisa aqui Você não quer que sua esposa veja. 401 00:26:13,789 --> 00:26:15,095 É tarde demais. Ela já me pegou. 402 00:26:15,138 --> 00:26:17,663 Agora, ela é minha ex-esposa. 403 00:26:17,706 --> 00:26:18,925 Então esse é o caminho Funciona, hein? 404 00:26:18,968 --> 00:26:21,014 Sim, esse é o caminho Funciona. 405 00:26:21,057 --> 00:26:23,886 Testando. Testando. Um, dois, três, quatro. 406 00:26:28,108 --> 00:26:31,067 Testando. Testando. Um, dois, três, quatro. 407 00:26:31,111 --> 00:26:33,069 Testando. Testando. 408 00:26:33,113 --> 00:26:35,028 Um, dois, Três, quatro. 409 00:26:35,071 --> 00:26:38,031 Este é o oficial Duffy aqui, Esperando que isso funcione. 410 00:26:38,074 --> 00:26:40,337 Relaxe, Estamos recebendo. 411 00:26:40,381 --> 00:26:42,296 Reproduza. 412 00:26:46,735 --> 00:26:48,955 É assim que funciona, hein? 413 00:26:48,998 --> 00:26:50,652 Sim, esse é o caminho Funciona. 414 00:26:50,696 --> 00:26:53,133 Ótimo. 415 00:26:56,223 --> 00:26:58,312 Você - você - você - Você deveria-- 416 00:26:58,355 --> 00:27:00,140 Você deveria ver os pedidos, Sheldon. 417 00:27:00,183 --> 00:27:02,359 Eu tenho 2.500 Em contas a receber 418 00:27:02,403 --> 00:27:04,274 E eu mal consegui Aberto. 419 00:27:04,318 --> 00:27:06,886 Eu tenho uma experiência única na vida Filmado neste negócio. 420 00:27:06,929 --> 00:27:08,844 Tudo que eu preciso É um pouco de dinheiro. 421 00:27:08,888 --> 00:27:11,760 - quanto? - realmente, muito pouco. 422 00:27:11,804 --> 00:27:14,023 Então me dê um número. 423 00:27:14,067 --> 00:27:15,938 40.000. 424 00:27:15,982 --> 00:27:17,984 Não é pouco. 425 00:27:18,027 --> 00:27:19,812 Não é grande, Mas não é pouco. 426 00:27:19,855 --> 00:27:21,422 Dois dos caminhões, 427 00:27:21,465 --> 00:27:23,685 Você não acreditaria nas coisas O cara entrou. 428 00:27:23,729 --> 00:27:25,731 Eu tive que jogar um pouco de tinta Nos móveis do escritório. 429 00:27:25,774 --> 00:27:27,994 E então, tipo, uma semana depois A pesquisa de encanamento, 430 00:27:28,037 --> 00:27:29,691 Estou limpo, certo? 431 00:27:29,735 --> 00:27:30,736 A caldeira funciona. 432 00:27:30,779 --> 00:27:32,999 Tudo que eu preciso é-- São 40 mil. 433 00:27:33,042 --> 00:27:35,262 E então o que é isso hoje? Não é nada. 434 00:27:35,305 --> 00:27:37,133 - bem, quem você tentou? - todo mundo. 435 00:27:37,177 --> 00:27:38,874 Eu bati em todo mundo. 436 00:27:38,918 --> 00:27:40,789 Deixe-me mostrar a você Como estou desesperado. 437 00:27:40,833 --> 00:27:42,225 Eu até perguntei ao Cronig. 438 00:27:42,269 --> 00:27:44,314 Você sabe, o cara Quem tinha a fábrica de picles. 439 00:27:44,358 --> 00:27:47,143 Ele esgotou e, você sabe, Ele comprou a Flórida. 440 00:27:47,187 --> 00:27:48,841 - que miserável-- - Eu não empresto 441 00:27:48,884 --> 00:27:51,713 - esse tipo de dinheiro, Lee. - Eu posso entender, 442 00:27:51,757 --> 00:27:53,759 Mas e Adriano? Joel Adriano? 443 00:27:53,802 --> 00:27:56,022 - Ouvi dizer que ele tem mãos de ouro. - é o que eles me dizem. 444 00:27:56,065 --> 00:27:58,198 Você pode me elogiar Para ele? 445 00:28:07,381 --> 00:28:10,036 Por você, eu farei isso. Nenhuma recomendação. 446 00:28:10,079 --> 00:28:11,428 Você está no mercado. Isso é tudo. 447 00:28:11,472 --> 00:28:13,256 Sheldon, o acordo Se venderá sozinho. 448 00:28:13,300 --> 00:28:14,736 Obrigado. Obrigado. 449 00:28:58,911 --> 00:29:00,739 -Lee Curtin. - entre. 450 00:29:04,394 --> 00:29:06,222 Nossa, Sr. Adriano, É muito bom-- 451 00:29:06,266 --> 00:29:08,311 Eu não sou Adrian. 452 00:29:08,355 --> 00:29:10,009 Oh, eu vejo. 453 00:29:10,052 --> 00:29:12,185 Onde é a sua casa? 454 00:29:12,228 --> 00:29:14,013 Você está associado Com o Sr. Adriano? 455 00:29:14,056 --> 00:29:16,798 Isso mesmo. Para que lado? 456 00:29:16,842 --> 00:29:19,018 Vire à esquerda ali. 457 00:29:41,605 --> 00:29:44,260 Muito legal, hein? 458 00:29:44,304 --> 00:29:47,002 Você não iria querer Uma localização melhor. 459 00:30:00,581 --> 00:30:03,453 Pressa! 460 00:30:07,153 --> 00:30:10,286 Suba aqui. É o maior show do planeta. 461 00:30:10,330 --> 00:30:13,637 Hectares de diversão! 462 00:30:13,681 --> 00:30:16,553 - ei, Theo! - oi, Lee. 463 00:30:16,597 --> 00:30:19,121 Isso é uma loucura. 464 00:30:19,165 --> 00:30:21,732 O que, você está fora Tomando um pouco de ar fresco? 465 00:30:21,776 --> 00:30:25,084 Você conhece meu filho Tony? Tony, este é o Tenente Kojak. 466 00:30:25,127 --> 00:30:26,999 Você o viu no tribunal, Certo? 467 00:30:27,042 --> 00:30:29,175 - como vai, Tony? - como vai? 468 00:30:29,218 --> 00:30:31,307 Bem, isso com certeza é Uma surpresa. 469 00:30:31,351 --> 00:30:33,135 Tony e eu somos meio Fazendo a cidade. 470 00:30:33,179 --> 00:30:34,963 É a primeira vez Estivemos em Coney Island, 471 00:30:35,007 --> 00:30:36,530 Você acreditaria? 472 00:30:36,573 --> 00:30:40,534 E - e - e as pessoas vêm De todo o mundo-- 473 00:30:44,625 --> 00:30:46,801 Eu... me desculpe Sobre isso. 474 00:30:46,845 --> 00:30:49,673 O que é tão importante Que você tinha que me ver? 475 00:30:49,717 --> 00:30:52,546 Você vai ter que me enquadrar Com meu filho, Theo. 476 00:30:52,589 --> 00:30:54,765 Quero dizer, Estou ficando louco. 477 00:30:54,809 --> 00:30:57,464 Meu? Por que eu? 478 00:30:57,507 --> 00:30:59,683 Desde a apreensão, É como-- 479 00:30:59,727 --> 00:31:03,035 É como... quero dizer, Não consigo falar com ele. 480 00:31:03,078 --> 00:31:05,689 Como ele diz, tudo bem, Eu sei que você é meu pai 481 00:31:05,733 --> 00:31:09,302 E eu tenho que ver você Um dia por semana, 482 00:31:09,345 --> 00:31:12,783 Mas eu não Tenho que conhecer você 483 00:31:12,827 --> 00:31:14,829 Porque você é uma sujeira. 484 00:31:17,440 --> 00:31:20,226 Eu pensei que você-- Você pode ser capaz de-- 485 00:31:27,842 --> 00:31:29,670 Ei, olhe, Todos cometemos erros. 486 00:31:29,713 --> 00:31:32,064 eu não disse Éramos perfeitos. 487 00:31:35,502 --> 00:31:37,765 Vou tentar compensar você, Isso é tudo. 488 00:31:48,558 --> 00:31:50,778 Então você é filho do Lee, Hein? 489 00:31:53,824 --> 00:31:56,218 Rapaz, isso é um jackpot que ganhei Entrando, hein, no seu velho? 490 00:31:56,262 --> 00:31:59,221 Você está pronto para isso? 491 00:31:59,265 --> 00:32:01,832 Ah, isso acontece. 492 00:32:01,876 --> 00:32:05,488 Primeiro nós o prendemos, Essa é a bobagem número um. 493 00:32:05,532 --> 00:32:08,361 Então o estado, 494 00:32:08,404 --> 00:32:10,232 Eles vão até o julgamento Antes que eles percebam 495 00:32:10,276 --> 00:32:12,060 Eles cometeram um erro. 496 00:32:12,104 --> 00:32:14,541 Deixe-me te contar Alguma coisa. 497 00:32:14,584 --> 00:32:16,325 Seu velho, 498 00:32:16,369 --> 00:32:18,762 Ele poderia ter me preso. 499 00:32:18,806 --> 00:32:21,374 Eu poderia estar andando muito, Se não fosse por ele. 500 00:32:28,947 --> 00:32:30,731 Ah, vamos lá. 501 00:32:30,774 --> 00:32:32,820 Realmente. 502 00:32:32,863 --> 00:32:35,562 Sim, ele é ótimo. 503 00:32:53,928 --> 00:32:56,191 Ah, eu... sinto muito. 504 00:33:00,500 --> 00:33:02,502 Ah, Isso acontece às vezes. 505 00:33:02,545 --> 00:33:04,286 Quero dizer, As pessoas cometem erros. 506 00:33:04,330 --> 00:33:06,941 Pelo menos Ele admitiu isso. 507 00:33:06,985 --> 00:33:09,552 Sim, ele disse que quase Perdeu o emprego ou algo assim. 508 00:33:09,596 --> 00:33:13,121 Bem, isso é sério. 509 00:33:13,165 --> 00:33:15,732 É sério. 510 00:33:15,776 --> 00:33:17,865 Você sabe, as pessoas pensaram Eu era um criminoso, 511 00:33:17,908 --> 00:33:20,346 Acho que até você. 512 00:33:22,696 --> 00:33:24,350 Que tal um cachorro-quente, Tony, né? 513 00:33:24,393 --> 00:33:25,699 Você gostaria de um? 514 00:33:25,742 --> 00:33:27,570 Você - você sabe como eles os chamam Na Califórnia? 515 00:33:27,614 --> 00:33:29,311 Aquecimento em Coney Island. 516 00:33:29,355 --> 00:33:31,270 - você quer um? - não, obrigado. 517 00:33:31,313 --> 00:33:32,793 Vamos, vamos. Tudo bem, um refrigerante, sorvete? 518 00:33:32,836 --> 00:33:34,664 Qualquer coisa. 519 00:33:34,708 --> 00:33:35,883 Não, obrigado. 520 00:33:35,926 --> 00:33:37,841 Aqui estou eu tentando Para ser um grande gastador, 521 00:33:37,885 --> 00:33:40,235 E - e você está Não estou interessado. 522 00:33:40,279 --> 00:33:42,672 Que garoto maluco. 523 00:33:48,374 --> 00:33:50,245 Está um lindo dia. 524 00:33:50,289 --> 00:33:53,727 Sim. Legal. 525 00:33:53,770 --> 00:33:56,251 Você se lembra daquele cara Estávamos conversando? 526 00:33:56,295 --> 00:33:59,341 Ele entrou em contato Comigo. 527 00:33:59,385 --> 00:34:02,997 Eu acho que ele vai Venha para o escritório. 528 00:34:09,873 --> 00:34:11,745 Você está com problemas. 529 00:34:11,788 --> 00:34:14,487 Mas é tudo estritamente Fluxo de caixa, certo? 530 00:34:14,530 --> 00:34:16,663 - olhe... olhe o volume. - sim, olhe. 531 00:34:16,706 --> 00:34:19,318 Entendo por que os bancos não Até quero conhecer você. 532 00:34:19,361 --> 00:34:22,408 Você está descapitalizado. 533 00:34:22,451 --> 00:34:24,497 Bem, eu-eu... 534 00:34:24,540 --> 00:34:25,889 Eu-eu tive alguns De quebras ruins. 535 00:34:25,933 --> 00:34:28,283 Quebras ruins? 536 00:34:28,327 --> 00:34:31,025 Parece-me que ouvi Essa história em algum lugar, em algum lugar, 537 00:34:31,069 --> 00:34:32,635 - certo, solly? - olhe para o resultado final. 538 00:34:32,679 --> 00:34:34,463 Eu estou praticamente No preto. 539 00:34:34,507 --> 00:34:37,684 Aqui, algumas dívidas Eu tenho que pagar de volta, 540 00:34:37,727 --> 00:34:39,860 Algumas contas, E então estou sólido, certo? 541 00:34:39,903 --> 00:34:41,296 Eu abro algumas contas novas-- 542 00:34:41,340 --> 00:34:43,255 Aqui, leia, Veja os números. 543 00:34:43,298 --> 00:34:45,692 Três meses, Quatro topos, 544 00:34:45,735 --> 00:34:48,434 E eu serei capaz Para te pagar de volta. 545 00:34:48,477 --> 00:34:50,784 Não tenho dúvidas-- 546 00:34:50,827 --> 00:34:52,786 Olha, não tenho nenhuma dúvida Que estou sendo tolo. 547 00:34:52,829 --> 00:34:55,310 Mas acontece que eu acredito 548 00:34:55,354 --> 00:34:57,312 Que há momentos em que você Tem que colocar o país 549 00:34:57,356 --> 00:34:59,401 À frente do pessoal Considerações 550 00:34:59,445 --> 00:35:01,534 E isso é Uma dessas vezes. 551 00:35:01,577 --> 00:35:03,666 Agora, você é um empresário, Você sabe 552 00:35:03,710 --> 00:35:05,886 O que é bom para os negócios É bom para este país. 553 00:35:05,929 --> 00:35:06,974 Isso é lindo. 554 00:35:07,017 --> 00:35:08,932 Agora, você-- Você vem ao meu escritório 555 00:35:08,976 --> 00:35:10,412 E você verá que sou um homem Quem não-- 556 00:35:10,456 --> 00:35:12,414 Não acredita em frescuras. 557 00:35:12,458 --> 00:35:15,417 Simples. Quero dizer, aí-- Não há frescuras aqui, certo? 558 00:35:15,461 --> 00:35:18,420 Humildade E uma contabilidade de custos rigorosa, 559 00:35:18,464 --> 00:35:19,813 Foi isso que nos fez O que somos. 560 00:35:19,856 --> 00:35:22,946 E uma medida de caridade, Não se esqueça disso. 561 00:35:22,990 --> 00:35:26,428 Eu não. 562 00:35:26,472 --> 00:35:28,038 Agora, veja, se os bancos... Se os bancos 563 00:35:28,082 --> 00:35:30,432 Só pararia de pensar De dólares e centavos, 564 00:35:30,476 --> 00:35:32,391 Então nossa grande nação Não estaria no-- 565 00:35:32,434 --> 00:35:34,393 No estreito Eles estão agora 566 00:35:34,436 --> 00:35:35,872 Que atualmente Nos encontramos. 567 00:35:35,916 --> 00:35:38,919 Eu concordo com você 1.000%. 568 00:35:41,051 --> 00:35:43,750 Não estou interessado em 1.000%. 569 00:35:43,793 --> 00:35:44,968 Que tal 3. 570 00:35:45,012 --> 00:35:48,102 3%? 571 00:35:48,146 --> 00:35:50,626 Eu-eu estava pensando Uma linha de 1 ponto. 572 00:35:50,670 --> 00:35:53,542 Isso - isso é - isso é - Isso é para velhos amigos. 573 00:35:53,586 --> 00:35:55,457 Eu nem te conheço. 574 00:35:55,501 --> 00:35:57,459 Bem, bem, você consegue fazer 2? Que tal 2? 575 00:35:57,503 --> 00:36:00,636 São 3% por semana, Sr. 576 00:36:00,680 --> 00:36:03,335 Eu não te conheço. O que acontece-- Como... como posso coletar? 577 00:36:03,378 --> 00:36:04,727 Quero dizer, Como você vai pagar? 578 00:36:04,771 --> 00:36:06,642 Eu-eu vou pagar. Eu pagarei. 579 00:36:06,686 --> 00:36:09,645 Bem, supondo que você seja atingido Por um raio ou escorregamento na banheira, 580 00:36:09,689 --> 00:36:11,821 Quero dizer, o que - o que eu sou Vou fazer, levar você ao tribunal? 581 00:36:11,865 --> 00:36:14,520 Quero dizer, isso - isso é Um arranjo. 582 00:36:14,563 --> 00:36:18,741 É um aperto de mão de $ 40.000. Estou vulnerável. 583 00:36:18,785 --> 00:36:22,397 US$ 1.200 por semana Em interesse. 584 00:36:31,624 --> 00:36:35,018 Do que estou falando? Eu preciso do dinheiro. 585 00:36:35,062 --> 00:36:37,891 Se for 3%, São 3. 586 00:36:37,934 --> 00:36:39,719 Está feito. 587 00:36:42,983 --> 00:36:46,639 Eu acho que isso mostra a você O tipo de confiança que recebi. 588 00:36:46,682 --> 00:36:48,597 Ah, aí vem. 589 00:36:48,641 --> 00:36:50,817 Quem é seu contador? Agora, ele é flexível? 590 00:36:50,860 --> 00:36:52,471 Uh-huh-huh. 591 00:36:52,514 --> 00:36:54,864 Não sei. Sim, acho que sim. 592 00:36:54,908 --> 00:36:56,997 - bem, ele é ou não é? - ele fará o que eu disser a ele. 593 00:36:57,040 --> 00:36:58,955 Ele é excelente. 594 00:36:58,999 --> 00:37:01,044 Você diz a ele que eu vou Faça meu homem falar com ele 595 00:37:01,088 --> 00:37:02,481 Sobre sua situação fiscal. 596 00:37:02,524 --> 00:37:03,873 Agora, ele explicará alguns De rugas 597 00:37:03,917 --> 00:37:05,092 quero ver programado Para isso. 598 00:37:05,135 --> 00:37:06,615 Bem, você não pode Esteja no negócio 599 00:37:06,659 --> 00:37:08,400 Se você vai dar tudo Para o governo. 600 00:37:08,443 --> 00:37:09,705 Parece bom. 601 00:37:09,749 --> 00:37:12,534 Essa é a reunião Eu quero em fita. 602 00:37:12,578 --> 00:37:14,884 Solly vai continuar Em contato muito próximo. 603 00:37:14,928 --> 00:37:16,799 Não é, Solly? 604 00:37:16,843 --> 00:37:18,671 É isso. 605 00:37:18,714 --> 00:37:21,761 O resto é apenas conversa fiada E sobreposições, nada de suculento. 606 00:37:21,804 --> 00:37:24,198 Nós vamos entrar Sobre como eles preparam seus livros. 607 00:37:24,242 --> 00:37:26,461 Isso vai ser Fantástico. 608 00:37:26,505 --> 00:37:28,507 Sim, você ouviu isso Adrian, Quão vulnerável ele é? 609 00:37:28,550 --> 00:37:31,814 Isso é falso. Claro, ele é vulnerável, 610 00:37:31,858 --> 00:37:34,121 Como um jacaré. 611 00:37:37,777 --> 00:37:40,083 Você sabe, a razão pela qual estamos Ainda estou interessado neste caso 612 00:37:40,127 --> 00:37:42,782 É porque o Sr. Haskell era Associado com, 613 00:37:42,825 --> 00:37:44,827 Conectado com o que quer que você Quer ligar com, 614 00:37:44,871 --> 00:37:47,743 Um criminoso conhecido. 615 00:37:47,787 --> 00:37:49,136 E eu não Tenho que te contar 616 00:37:49,179 --> 00:37:51,530 Como essas pessoas atacam No empresário. 617 00:37:51,573 --> 00:37:53,575 Começa assim-- 618 00:37:53,619 --> 00:37:56,012 O empresário olhando Por um período temporário 619 00:37:56,056 --> 00:37:58,754 Ou uma solução rápida Para um problema, 620 00:37:58,798 --> 00:38:01,017 E antes que ele perceba, 621 00:38:01,061 --> 00:38:03,150 Ele é a vítima De extorsão. 622 00:38:03,193 --> 00:38:04,934 Ele entra em pânico E fica apavorado. 623 00:38:04,978 --> 00:38:05,979 Ele começa a fazer malabarismos. 624 00:38:06,022 --> 00:38:08,024 Ele começa Para se desviar, 625 00:38:08,068 --> 00:38:11,506 Qualquer coisa para salvar Sua pele. 626 00:38:11,550 --> 00:38:12,942 Tudo bem, O Sr. Haskell está morto. 627 00:38:12,986 --> 00:38:16,032 Ele resolveu seu problema. 628 00:38:16,076 --> 00:38:19,166 Mas se ele discutisse esse problema Com qualquer um de vocês, 629 00:38:19,209 --> 00:38:22,865 Especialmente quem estava colocando Pressão sobre ele, 630 00:38:22,909 --> 00:38:25,607 Que tipo de pressão, 631 00:38:25,651 --> 00:38:27,130 Então eu quero saber Sobre isso. 632 00:38:27,174 --> 00:38:29,437 Nós discutimos tudo Individualmente, 633 00:38:29,481 --> 00:38:31,483 E agora estamos fazendo isso Coletivamente. 634 00:38:31,526 --> 00:38:33,572 E deixe-me garantir a você Que qualquer coisa que discutirmos 635 00:38:33,615 --> 00:38:37,750 Será realizado no total, Confiança total. 636 00:38:51,590 --> 00:38:53,026 E ele nunca disse nada Para você? 637 00:38:53,069 --> 00:38:55,855 Quero dizer, Você o conheceu 638 00:38:55,898 --> 00:38:57,770 Para todos os dias Da sua vida profissional, 639 00:38:57,813 --> 00:39:00,076 E ele não disse nada, e você Não sabia que ele estava com problemas. 640 00:39:07,127 --> 00:39:08,737 Mas eu quero agradecer a todos vocês Muito. 641 00:39:08,781 --> 00:39:10,696 Tem sido muito inspirador. 642 00:39:25,885 --> 00:39:28,670 - tenente kojak. - vamos. 643 00:39:28,714 --> 00:39:31,281 Posso falar com você Um minuto? 644 00:39:31,325 --> 00:39:33,066 Será que este lugar Fique bem, 645 00:39:33,109 --> 00:39:34,328 Ou você quer ir Em outro lugar? 646 00:39:34,372 --> 00:39:37,070 - E-eu tenho que voltar. - OK. 647 00:39:42,205 --> 00:39:45,600 Você nos queria Para se sentir como um salto alto. 648 00:39:45,644 --> 00:39:47,515 Tudo bem, Eu sou um salto. 649 00:39:47,559 --> 00:39:49,038 OK. 650 00:39:51,563 --> 00:39:54,870 Eu não posso acreditar que você sabe O que você está perguntando. 651 00:39:54,914 --> 00:39:56,872 Eu sei o que estou perguntando, E ainda estou perguntando. 652 00:39:56,916 --> 00:39:58,570 Obviamente, você quer Para dizer alguma coisa. 653 00:40:00,963 --> 00:40:04,227 Aqui, dê uma olhada. 654 00:40:07,230 --> 00:40:10,233 Veja isso? 655 00:40:10,277 --> 00:40:14,237 Há muito tempo, 1938, 656 00:40:14,281 --> 00:40:16,979 Eu cometi um erro. 657 00:40:17,023 --> 00:40:20,722 Eu me misturei Com as pessoas erradas. 658 00:40:20,766 --> 00:40:22,724 Isto é o que eles fizeram Para mim 659 00:40:22,768 --> 00:40:25,597 Para ter certeza Eu nunca os esqueceria. 660 00:40:29,296 --> 00:40:31,907 Eu nunca tive, Tenente. 661 00:41:16,256 --> 00:41:18,432 Eu pensei que estava Era para obter proteção. 662 00:41:18,476 --> 00:41:21,696 Quero dizer, que tipo de vagabundo, Você está fazendo um acordo de dois bits? 663 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 Adrian definitivamente me disse Eu não deveria me preocupar 664 00:41:24,394 --> 00:41:26,396 Sobre coisas assim. 665 00:41:26,440 --> 00:41:27,789 Isso - isso foi Uma das vantagens 666 00:41:27,833 --> 00:41:29,704 De fazer negócios Com ele, certo? 667 00:41:29,748 --> 00:41:31,750 Então o que acontece? Bang! 668 00:41:31,793 --> 00:41:34,404 Estou empolgado com o primeiro vira-lata Quem vem junto. 669 00:41:34,448 --> 00:41:36,189 Quero dizer, Que tipo de proteção? 670 00:41:36,232 --> 00:41:38,147 Poderia ser Nem todo mundo recebeu a palavra ainda. 671 00:41:38,191 --> 00:41:39,584 Bem, dê a eles! Dê-lhes a palavra! 672 00:41:39,627 --> 00:41:41,194 O que diabos você é Esperando que eu vá à falência? 673 00:41:41,237 --> 00:41:43,718 Ei, qualquer um Pode pegar um pé de cabra. 674 00:41:43,762 --> 00:41:46,286 Quer dizer, não vou aceitar Responsabilidade 675 00:41:46,329 --> 00:41:49,681 Para, tipo, todo idiota Na cidade, né? 676 00:41:49,724 --> 00:41:52,422 Bem, pegue! Assuma a responsabilidade. 677 00:41:52,466 --> 00:41:54,816 Ei, amigo. 678 00:41:54,860 --> 00:41:57,123 Que diabos é isso Deveria significar? 679 00:42:00,692 --> 00:42:02,737 Não me diga O que fazer. 680 00:42:02,781 --> 00:42:05,261 Eu não gosto disso. OK? 681 00:42:05,305 --> 00:42:08,221 Talvez eu não me importe. Você já pensou nisso? 682 00:42:08,264 --> 00:42:10,266 Qual é o problema com você, Você é mole? 683 00:42:10,310 --> 00:42:11,572 - hum? - não. 684 00:42:11,616 --> 00:42:13,487 Não, estou tentando correr Um negócio. 685 00:42:13,531 --> 00:42:15,620 Se isso significa dizer a você o que Para fazer, então eu estou te dizendo. 686 00:42:15,663 --> 00:42:17,578 Você pode morrer Dessa forma. 687 00:42:17,622 --> 00:42:20,146 O que? 688 00:42:20,189 --> 00:42:22,583 Você ouviu O que eu disse. 689 00:42:22,627 --> 00:42:24,193 - Eu poderia conseguir o que? - hum-hmm. 690 00:42:24,237 --> 00:42:25,760 - bem, o que você disse? - você pensa sobre isso. 691 00:42:25,804 --> 00:42:28,197 Vejo você amanhã. 692 00:42:28,241 --> 00:42:29,851 Dia de pagamento, certo? 693 00:42:29,895 --> 00:42:32,114 Certo? 694 00:42:32,158 --> 00:42:34,160 Sim, certo. 695 00:42:42,211 --> 00:42:45,606 eu não acho Ele deveria pagar. 696 00:42:45,650 --> 00:42:47,913 - você está louco? - Não estou dizendo nunca. 697 00:42:47,956 --> 00:42:49,828 - tudo o que estou dizendo é-- - tudo o que você está dizendo é 698 00:42:49,871 --> 00:42:52,134 Você quer curtin Enfiar a cabeça no forno. 699 00:42:52,178 --> 00:42:54,180 Você diz algo a ele Assim, e ele vai pirar. 700 00:42:54,223 --> 00:42:55,616 Deixe-o. Quem se importa? 701 00:42:55,660 --> 00:42:57,531 Olha, estamos puxando Sua corda. 702 00:42:57,575 --> 00:42:58,401 Ele fará o que lhe foi dito. 703 00:42:58,445 --> 00:43:00,621 Sim, até certo ponto. 704 00:43:00,665 --> 00:43:03,624 Ei, Você não entende. 705 00:43:03,668 --> 00:43:05,800 Você mesmo disse Ele está fazendo um bom trabalho, certo? 706 00:43:05,844 --> 00:43:08,498 Ele não está apenas seguindo em frente. Ele está tocando ao máximo. 707 00:43:08,542 --> 00:43:10,500 Por que você Quer estragar isso? 708 00:43:10,544 --> 00:43:12,154 Eu acho que ele sabe Ele tem um bom negócio 709 00:43:12,198 --> 00:43:13,895 E ele fará exatamente O que dizemos a ele. 710 00:43:13,939 --> 00:43:16,506 Bem, eu não vou contar a ele, Porque não há sentido nisso. 711 00:43:16,550 --> 00:43:19,640 Ei, você pode não dar a mínima O que acontece com ele, mas eu faço. 712 00:43:19,684 --> 00:43:21,642 Olha, tenente, Se não houvesse sentido nisso, 713 00:43:21,686 --> 00:43:23,209 eu não faria Até sugira isso. 714 00:43:23,252 --> 00:43:24,819 A questão é, Nós podemos realmente definir o gancho 715 00:43:24,863 --> 00:43:26,255 Fazendo com que ele sinta falta O primeiro pagamento. 716 00:43:26,299 --> 00:43:27,996 Foi quando as luvas Saia. 717 00:43:28,040 --> 00:43:29,737 Não é isso que você está dizendo? É quando eles ficam difíceis. 718 00:43:29,781 --> 00:43:31,652 Isso é exatamente O que estou dizendo. 719 00:43:31,696 --> 00:43:34,612 Tudo bem, isso é exatamente O que queremos ouvir. 720 00:43:34,655 --> 00:43:35,830 Quero dizer, Você se diverte 721 00:43:35,874 --> 00:43:38,616 Ouvindo sobre ossos Sendo preso? 722 00:43:38,659 --> 00:43:40,443 Você terá seu pessoal lá. 723 00:43:40,487 --> 00:43:42,576 É - eles são - eles não vão Deixe chegar a esse ponto. 724 00:43:42,620 --> 00:43:44,404 - e eu também não. - tudo bem. 725 00:43:44,447 --> 00:43:46,406 Olha, eu vou fazer você Um compromisso. 726 00:43:46,449 --> 00:43:47,755 Compromisso Com a vida de um homem? 727 00:43:47,799 --> 00:43:49,714 Que diabos Você está falando sobre? 728 00:43:52,586 --> 00:43:55,676 Tenente, eu não queria Para dizer qualquer coisa antes, 729 00:43:55,720 --> 00:43:57,896 E eu odeio Para trazer isso à tona agora, 730 00:43:57,939 --> 00:43:59,724 Mas eu gastei muito Do dinheiro do governo 731 00:43:59,767 --> 00:44:00,899 Neste caso específico. 732 00:44:00,942 --> 00:44:02,988 Eu vejo. 733 00:44:03,031 --> 00:44:05,686 Eles quebram os braços de Curtin, E pegamos as pernas dele. 734 00:44:05,730 --> 00:44:07,557 Essa é sua ideia De um compromisso? 735 00:44:07,601 --> 00:44:09,429 Não. 736 00:44:09,472 --> 00:44:10,909 Ele faz o primeiro pagamento E ele se segura 737 00:44:10,952 --> 00:44:12,693 No vigoroso, 738 00:44:12,737 --> 00:44:14,782 Ou o contrário, O que quer que você diga. 739 00:44:19,395 --> 00:44:21,615 Adoro. 740 00:44:31,016 --> 00:44:33,583 Ei, o que-- 741 00:44:33,627 --> 00:44:35,455 Por que você está-- Você é baixo. 742 00:44:35,498 --> 00:44:37,718 Sim, eu sei. 743 00:44:37,762 --> 00:44:39,546 Eu vou pegar o resto para você Na próxima semana. 744 00:44:39,589 --> 00:44:42,418 - ah, semana que vem? - sim. Por que não? 745 00:44:42,462 --> 00:44:44,986 Bem, por conta Não é assim que se faz. 746 00:44:45,030 --> 00:44:47,728 Agora você paga toda semana. 747 00:44:47,772 --> 00:44:50,644 Você paga na hora e paga Cada centavo que você deveria. 748 00:44:50,688 --> 00:44:52,602 - agora, levante-se. - Eu não tenho. 749 00:44:52,646 --> 00:44:55,605 O que diabos você quer fazer, Me procure? 750 00:44:55,649 --> 00:44:57,782 O que você está, Algum tipo de manequim? 751 00:44:57,825 --> 00:45:01,394 Eu acho que você é algum tipo Manequim, você sabe disso? 752 00:45:01,437 --> 00:45:03,875 Você realmente quer que eu conte a ele Você não pagou? 753 00:45:03,918 --> 00:45:05,833 Eu paguei. 754 00:45:05,877 --> 00:45:07,748 ''porque se ele pensa Você está endurecendo ele... 755 00:45:07,792 --> 00:45:09,489 Por quê? O que ele vai fazer, Me matar? 756 00:45:09,532 --> 00:45:11,926 Meu. 757 00:45:11,970 --> 00:45:13,754 Com minhas duas mãos. 758 00:45:13,798 --> 00:45:16,931 Quero dizer, quem você acha Você está fazendo negócios com, 759 00:45:16,975 --> 00:45:19,455 Seu bairro sorridente Empresa de empréstimo? 760 00:45:19,499 --> 00:45:20,848 Nem por dois minutos. 761 00:45:20,892 --> 00:45:22,458 eu sei Com quem estou fazendo negócios, 762 00:45:22,502 --> 00:45:24,896 Um gonif e seu capanga. 763 00:45:24,939 --> 00:45:26,854 Cuidado com a boca. 764 00:45:26,898 --> 00:45:28,682 Shh. Shh. 765 00:45:31,816 --> 00:45:33,948 Como diabos Eu entrei nisso? 766 00:45:33,992 --> 00:45:36,777 Você perguntou. 767 00:45:36,821 --> 00:45:39,084 Ouça, Solly, Quero dizer, podemos conversar, 768 00:45:39,127 --> 00:45:41,695 Quero dizer, Como pessoas reais? 769 00:45:41,739 --> 00:45:43,784 Sim. Exceto que não há Nada para falar. 770 00:45:43,828 --> 00:45:45,743 Claro que existe. 771 00:45:45,786 --> 00:45:48,746 Ouça, estou prestes a cobrar Em três, quatro contas. 772 00:45:48,789 --> 00:45:50,835 No minuto em que eu entender, Adriano entende. 773 00:45:50,878 --> 00:45:52,967 Ouça, Você deixou claro o seu ponto. 774 00:45:53,011 --> 00:45:54,969 Estou... estou com mais medo Do que já estive em minha vida. 775 00:45:55,013 --> 00:45:56,884 Certo? 776 00:45:56,928 --> 00:45:58,668 De agora em diante, Eu sou o Sr. Confiável. 777 00:45:58,712 --> 00:46:00,758 Mesmo que eu tenha que roubar Para conseguir. 778 00:46:00,801 --> 00:46:03,673 Ah, agora, Você está entendendo a ideia. 779 00:46:03,717 --> 00:46:06,851 Você me diz, Pessoalmente, eu não vejo isso. 780 00:46:06,894 --> 00:46:09,505 Faz algum sentido Para me colocar no hospital? 781 00:46:09,549 --> 00:46:11,725 Bastante. Ganhamos uma reputação. 782 00:46:11,769 --> 00:46:13,509 Sim, o que vou fazer, Correr por aí dizendo: 783 00:46:13,553 --> 00:46:16,904 "Rapaz, esses caras São fáceis de nevar"? 784 00:46:16,948 --> 00:46:20,038 Fácil? Droga, estou morrendo. 785 00:46:20,081 --> 00:46:22,562 Minha - minha - minha boca está indo, Mas estou morrendo. 786 00:46:24,782 --> 00:46:27,828 Olha, faça-- Faça-me um favor, hein? 787 00:46:27,872 --> 00:46:29,917 Me dê um pouco mais de tempo E eu vou te pagar de volta. 788 00:46:29,961 --> 00:46:32,137 E eu não direi uma palavra, Honesto. Nem uma palavra. 789 00:46:35,575 --> 00:46:37,795 Eu vi alguns locutores. 790 00:46:37,838 --> 00:46:39,971 Você é uma beleza. 791 00:46:40,014 --> 00:46:42,451 Sim, às vezes sem problemas, Às vezes dentro. 792 00:46:42,495 --> 00:46:45,367 Sim. 793 00:46:45,411 --> 00:46:47,413 Ei. 794 00:46:47,456 --> 00:46:50,982 Agora, você está tão perto.